Archivo de la etiqueta: DOCUMENTOS HISTÓRICOS

Documentos históricos

Documentos significa según el diccionario de la Real academia de la Lengua Española.
Diplomas, cartas, relación u otros escritos  que ilustra acerca de algún hecho. Principalmente de los históricos.
Escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo.
Cosa que sirve para testimoniar un hecho o informar de él,especialmente del pasado.
Y el significado de histórico.  Perteneciente o relativo a la historia.
Dicho de una persona o de una cosa, que ha tenido existencia real y comprobada. Que es digno de pasar a la historia.

Si se unen los dos significados tenemos escritos que tienen una antigüedad reconocida, que relacionan algún hecho o causa justificada. Estos escritos por lo general están realizados a pluma y tinta. Siendo su lectura bastante dificultosa. Por este motivo se ha decidido la transcripción de dichos escritos. Para dalos a conocer y que sean legibles por el público en general.

CATASTRO DEL MARQUÉS DE LA ENSENADA DEL LUGAR DE PONFERRADA

El Catastro del   Marqués de la Ensenada del lugar de Ponferrada

En Catastro del Marqués de la Ensenada del lugar de Ponferrada es una transcripción de un documento del año 1752.
Este catastro se empezó a realizar en 1749, en los 15.000 lugares con que contaba la Corona de Castilla. Por un gran número de funcionarios contratados para tal misión.
Es un documento donde se contestan a cuarenta preguntas comunes a todos los pueblos. Nos da una visión de cómo era cada pueblo hace unos 278 años.
En el podemos ver los datos de población, industria,  y otros datos interesantes.
Fue ordenada por el rey Fernando VI a propuesta de su ministro el Marqués de la Ensenada.
Y es conocido por el Catastro de la Ensenada en nombre del que lo realizo.
Catastro significa averiguación o pesquisa.
El archivo esta publicado en la página oficial del Ministerio de Cultura. http://pares.mcu.es/Catastro/
En primer lugar el funcionario iba al pueblo y dejaba un edicto para citar al alcalde y vecinos en un día determinado.
El día concertado se acercaban un escribano, un perito, un juez y un agrimensor.
El día citado se reunían con el alcalde o regidor, el cura que tomaba juramento y alguna persona nombrada por el alcalde que conociera el terreno.  La comitiva la formaban 8 personas 4 oficiales y 4 del pueblo.
El escribano iba tomando nota a las preguntas del interrogatorio.  Los documentos se revisaban por los funcionarios de la capital.  Una vez dado el visto bueno del juez se mandaban a la corte para aplicar los impuestos según las riquezas de cada pueblo.
Catastro del MarquésYo lo que he hecho es una transcripción fiel del citado documento de la villa de Ponferrada.
El archivo consta de tres partes.
Primero un breve diccionario de tremimos empleados o palabras en desuso.
Segundo he transcrito cada hoja del documento. Ya que estas están  escritas a pluma y no están muy legibles para leerlas.
Tercera he puesto toda la transcripción  con las preguntas para que se puedan leer sin dificultad.

Para verlo picar encima de la imagen

REINOS Y MAPAS PROVINCIALES DE ESPAÑA DEL SIGLO XVIII

Reinos  y mapas provinciales de España del siglo XVIII

Reinos  y mapas provinciales de España del siglo XVIII es una recopilación de mapas de las provincias y de los Reinos de España del siglo XVIII, dibujados por Tomás López.
Tomás López fue un cartógrafo de España del siglo XVIII. A él se debe la fundación de lo que se conoce hoy por el Instituto Geográfico Nacional. En sus inicios llamado El Gabinete de Geografía.
Estudio en París becado por el Marques de la Ensenada.
Tiene varias publicaciones destacando entre todas ellas el Atlas Geográfico publicado en el año 1804 y realizado en 1786.
Estos mapas están escaneados y puestos al público. Se pueden ver en la Real Academia de Historia en su sección de Biblioteca Digital.

He recopilado un total de 62 mapas  de las provincias y Reinos de España en la época. No están todas las provincias  y en algunas les falta un trozo.
En ellos se pueden ver las distintas delimitaciones de las provincias que muchas de ellas no coinciden con las actuales.
Todos los mapas una vez descargadas están editados ya que muchos de ellos lo formaban varios mapas y yo los he juntado en uno solo.
Un gran trabajo de edición por mi parte para unir los distintos planos de una misma provincia.
Para verlos tiene que hacer zoom según el mapa a ver, ya que todos no están a la misma escala.
Se han agrupado por comunidades autónomas. En aquellos mapas que tienen nombres repetidos es que son distintos.

MAPAS

Para verlo pinchar encima del nombre.

ESPAÑA                                           NOROESTE  ESPAÑA

NORESTE  ESPAÑA                  SUROESTE ESPAÑA

SURESTE ESPAÑA                      ALAVA

 GUIPÚZCOA                                VIZCAYA

VIZCAYA                                           ANDALUCIA                     

CÓRDOBA                                       GRANADA       

 JAÉN                                                  SEVILLA                                       

ASTURIAS                                       BALEARES                                      

BALEARES                                    CABRERA                                       

 IBIZA                                               MALLORCA

MENORCA                                  CASTILLA  LA NUEVA            

CUENCA                                       GUADALAJARA                       

LA MANCHA                              MADRID                                        

MADRID CERCANÍAS         TOLEDO                                     

 ÁVILA                                            BURGOS                                     

TREVIÑO                                    BURGO DE OSMA              

PALENCIA                                  CARRION                                 

SEGOVIA                                    SANTANDER                          

REINOSA                                    SORIA

 VALLADOLID                         CANARIAS 

FUERTEVENTURA              GOMERA                

GRAN CANARIA                  LANZAROTE                       

TENERIFE                                  CEUTA

CATALUÑA                             EXTREMADURA               

 GUADALUPE                       GALICIA               

REINO DE LEÓN                 REINO DE LEÓN                 

SALAMANCA                      ZAMORA

TORO                                       LEÓN

 ARAGÓN                             LOGROÑO               

NAVARRA                          RIOJA                                 

 MURCIA                             VALENCIA       

Para verlo pinchar encima del nombre.    

                                            

 

MAPAS DE ESPAÑA DE TOMÁS LÓPEZ

Mapas de España de Tomás López

Mapas de España de Tomás López es una recopilación de los trabajos del cartógrafo Tomás López de finales del siglo XVIII, de los mapas de la Península Ibérica.
En total 18 mapas distintos. Siendo doce de España. Aunque son todos de España pero no son iguales cada uno de ellos es diferente con un contenido único. Cuatro últimos son de una división que hace de España en cuatro trozos. Y para terminar dos del Reino de León.
Tomás López fue un cartógrafo de España del siglo XVIII. A él se debe la fundación de lo que se conoce hoy por el Instituto Geográfico Nacional. En sus inicios llamado El Gabinete de Geografía.
Estudio en París becado por el Marques de la Ensenada.
Tiene varias destacando entre todas ellas el Atlas Geográfico   publicado en el año 1804 y realizado en 1786.
Estos mapas están escaneados y puestos al público.  Se pueden ver en la Real Academia de Historia en su sección de Biblioteca Digital.

Método de trabajo empleado

La metodología empleada fue la siguiente:
Primero se seleccionaron los mapas de España que me parecieron interesantes de las diversas publicaciones que tiene el autor.
Segundo una vez seleccionados se procedió a la descarga de los mapas seleccionados.
Tercero se editaron haciendo recortes al tamaño del mapa.
Cuarto se editaron, eliminando manchas innecesarias, dándoles contraste y poniéndolos rectos.
Mapas de EspañaQuinto con todos ellos se procedió hacer un archivo juntándolos todos ellos y ordenándolos.
Sexto y último como el archivo era muy grande se procedió a bajarlo de peso, para que sea accesible a todo el mundo que lo quiera ver.
Recomiendo que para verlos se tendrá que emplear el zoom, ya que todos no están a la misma escala, en unos habrá que hacerlos más grandes y ampliarlos y en otros más pequeños reduciendo su tamaño.

Para verlo pinchar encima de la imagen.

ATLAS GEOGRÁFICO DE LA PROVINCIA DE LEÓN DE TOMAS LÓPEZ DEL AÑO 1786

Atlas Geográfico de la Provincia de León de Tomas López del año 1786

El Atlas Geográfico de la Provincia de León de Tomas López del año 1786 es una composición y distribución de hojas del mapa que hizo Tomas López de la provincia de León en el año 1786.
Tomás López de Vargas Machuca nació en el año 1730 y falleció en el año 1802.
Fue un geógrafo y cartógrafo de los más importantes de España del siglo XVIII. Su obra principalmente fue publicada por sus hijos en el siguiente siglo después de su fallecimiento.
Aparte de su gran legado en cartografía no solo de España sino también de otros lugares. Fundó el Gabinete de Geografía hoy el Instituto Geográfico Nacional.
Es una cartografía antigua. Donde aparte de los muchos errores que tiene podemos ver nombres y la distribución de todos los ayuntamientos o municipios de la provincia de León.
Es el primer mapa que se tiene de toda la Península Ibérica.
Sus métodos eran un poco raros. Ya que él no se desplazaba a los lugares a cartografiar. Escri­bía cartas a frailes o sacerdotes de cada lugar, para que les mandase la información geográfica.
Una vez obtenida su información él, los montaba y los cartografiaba dicha información, siguiendo lo que cada cual le decía.
El mapa de la provincia de  León consta de 8 mapas. Están publicados en la página oficial de la Real Academia de Historia, para todo aquel que los quiera ver y utilizar.

Método de trabajo empleado.

Para hacer este trabajo seguí los siguientes pasos:
Primero me descargue en mi ordenador las 8 hojas que forman la provincia de León.
Segundo una vez descargadas hice un recorte de la parte de cada mapa, para  conseguir la parte del mapa que interesaba.
Tercero uní todos los trozos de la provincia de León.
Cuarto luego edite las uniones y además cada trozo de cada mapa para que tengan una tonalidad similar y que coincidan las uniones.
Quinto hice una distribución de hojas sobre el mapa completo.
Sexto se recortaron cada hoja.
Y por último se procedió al montaje de cada una de las hojas recortadas en un archivo PDF.
Dando como resultado el atlas de la provincia de León.

Para verlo pinchar encima de la imagen.

MAPA PLANIMÉTRICO DE LAS COMARCAS DE LA PROVINCIA DE LEÓN

Mapa planimétrico de las comarcas de la provincia de León

Es un mapa que hice con las comarcas tradicionales de la provincia de León. Es un mapa planimétrico que tiene la división de cada comarca y su nombre.
León es una provincia del norte de España, que está dividida en varias comarcas.
Los nombre de las comarcas son, Ancares, Babia, Boeza, Cistierna, Coyanza, Curueño, El Bierzo, El Condado, El Páramo, El Payuelo, Eslonza, Forniella, Gordon, La Cabrera, La Cepeda, La Ribera, La Sequeda, La Sobarriba, La Valdoncina, La Valduerna, Laciana, Las Matas, Los Argüellos, Los Oteros, Luna, Mansilla, Maragatería, Omaña, Órbigo, Ordás, Porma, Ribas del Sil, Sajambre, Tierra de Almanza, Tierra de Campos, Tierra de Cea, Tierra de la Bañeza, Tierra de La Reina, Tierra de León, Tierra de Rueda, Tierra del Esla, Valcarce, Valdeburón, Valdejamuz, Valdeón, Valderia, Valdueza y Vega del Tuerto.
Puestas alfabéticamente. En total 48 comarcas diferentes.

Hay varias de ellas que las he agrupado en una, porque son de Arriba y de Abajo o Alto y Bajo, llevando el mismo nombre de la comarca.
También en muchas de ellas hay su comarcas que no las he puesto. Estas sub-comarcas son parte de la comarca pero que los pueblos que la componen tienen alguna característica particular, normalmente el lugar que ocupan en la Comarca.
Comarcas que incluyen varios municipios y estos formados por varios pueblos de la zona, que normalmente tienen las mismas costumbres y los mismos hábitos de vida.
Diferenciados de otras comarcas.
El nombre de muchas de ellas proviene de la Edad Media, de la época de la Reconquista.
Influyendo en ellas el señor que las gobernaba que normalmente era un conde o alguien de la aristocracia.
Agrupando bajo su dominio varios pueblos y formando una comarca. planimétrico

Como base he cogido el mapa planimétrico de los municipios de León de la página Turismo de León.
Para luego encima ir dibujando cada comarca con los municipios que la componen. Ayudado por de la enciclopedia de León, editada por el Diario de León y la enciclopedia WIKIPEDIA.

Para verlo pinchar encima de la imagen.

 

 

ESTUDIO DEL CATASTRO DE LA ENSENADA DE LA COMARCA DE LACIANA

Estudio del Catastro de la Ensenada de la comarca de Laciana

Estudio del Catastro de la Ensenada de la comarca de Laciana es un estudio de los valores aportados por el Catastro de la Ensenada.
Incluyendo los distintos pueblos que forman actualmente la comarca de Laciana.
Para ello se parte de las transcripciones hechas anteriormente de las respuestas generales de dicho catastro.

El catastro de la Ensenada está realizado en el año 1752, donde se nos da una minuciosa averiguación a gran escala de varios temas.
Incluyendo sus habitantes, propiedades territoriales, edificios, ganados, oficios, rentas y las características geográficas de cada población.
El interrogatorio constaba de 40 preguntas, con las cuales se quiere dejar por escrito la riqueza de cada pueblo.
De esta forma las autoridades disponían de un documento por el cual se cobrarian los sucesivos impuestos, atendiendo a una realidad real y a su riqueza.
Para hacer el catastro se desplazaban al pueblo un escribiente y juez habilitado para recoger los datos del vecindario.
La obra se compone de 590 folios repartidos en los 16 libros que componen la comarca de La­ciana. Un libro por cada pueblo.
Estando las transcripciones de cada pueblo en la página de mi blog en el apartado de documentos.
Donde se pueden consultar cada pueblo individualmente.

Finalidad

El estudio compara todos los pueblos de la comarca, reuniendo los datos de cada apartado de los distintos pueblos. De esta forma están los distintos datos numéricos ordenados de cada pueblo y se pueden comparan con los que forman la comarca.
CatastroLa finalidad del estudio es analizar los datos que se exponen para ver la realidad de cada pueblo en el año 1752. Y desta forma poder compararlos todos ellos.
Así se pueden comparar todos los pueblos de la comarca. Sin tener que recurrir a ver individualmente cada uno de los manuscritos de cada pueblo.

Los textos están escritos a pluma, teniendo dificultad en todos ellos para hacer la transcripción. Son los únicos documentos, que revelan la situación y realidad de cada pueblo.

Para ver el estudio hacer clip encima de la imagen.

CATASTRO DE LA ENSENADA DEL CONCEJO DE LAS REGUERAS ASTURIAS

Catastro de la Ensenada del Concejo de las Regueras Asturias

El catastro de la Ensenada del Concejo de las Regueras se hizo en el año 1752 terminándose en el año 1754.
Este catastro se empezó a realizar en 1749, en los 15.000 lugares con que contaba la Corona de Castilla, por un gran número de funcionarios contratados para tal misión.

Una minuciosa averiguación a gran escala de sus habitantes, propiedades territoriales, edificios, ganados, oficios, rentas, incluyendo los censos.  También de las características geográficas de cada población.
Fue ordenada por el rey Fernando VI a propuesta de su ministro el Marqués de la Ensenada.
Y es conocido por el Catastro de la Ensenada en nombre del que lo realizo.
Catastro significa averiguación o pesquisa.
Cuarenta preguntas hacen la averiguación total, dando datos muy interesantes.
Fue llevada y coordinada bajo la super-visión del Marqués de la Ensenada.

En primer lugar el funcionario iba al pueblo y dejaba un edicto para citar al alcalde y vecinos en un día determinado.  El día concertado se acercaban un escribano, un perito, un juez y un agrimensor.
El día citado se reunían con el alcalde o regidor, el cura que tomaba juramento y alguna persona nombrada por el alcalde que conociera el terreno.  La comitiva la formaban 8 personas 4 oficiales y 4 del pueblo.
El escribano iba tomando nota a las preguntas del interrogatorio.  Los documentos se revisaban por los funcionarios de la capital.  Una vez dado el visto bueno del juez se mandaban a la corte para aplicar los impuestos según las riquezas de cada pueblo.

ReguerasPor lo tanto son documentos de suma importancia para estudiar la historia de cada pueblo.
Como conclusión podemos decir que es una visión real de lo que eran nuestros pueblos en el siglo XVIII.
Yo lo que he hecho es una transcripción fiel del citado documento del concejo de las Regueras.
Los originales se encuentran en la página oficial del Ministerio de Cultura. http://pares.mcu.es/Catastro/

Para verlo hacer clip sobre la imagen

DICCIONARIO GEOGRÁFICO ESTADÍSTICO DEL SIGLO XIX DE LACIANA

Diccionario geográfico estadístico del siglo XIX de Laciana

Diccionario geográfico estadístico del siglo XIX de Laciana es un recopilatorio de 3 dic­cionarios el de Miñano, Madoz y Riera todos del siglo XIX y de los pueblos de Laciana.
Los tres hicieron el suyo pero en diferentes años, abarcando todo el siglo XIX.
El objetivo es poder tener los datos necesarios de un siglo para poder saber cómo era la comarca de Laciana.
Miñano lo público en el año 1826.
Madoz lo público en el año 1848.
Y Riera lo público en el año 1885.
Como se puede ver cubre la gran mayoría de los años del siglo XIX. Cada uno mejoraba la información del anterior.

El trabajo consta de todos los pueblos de Laciana, en total 16 pueblos, estando por orden alfabético.
Te­niendo en cada uno tres recortes pertenecientes a los diccionarios antes mencionados. Al comienzo de cada recorte esta el nombre del autor al cual pertenece.
En este trabajo se recoge los datos estadísticos de cada pueblo y así poder compararlos en el siglo XIX para hacer una idea de su evolución en dicho siglo.
Los datos que contiene son su situación, lo que producen, los habitantes que tiene y otras  cuestiones que nos descubren cada pueblo.
Diccionario geográfico

Lo he titulado Diccionario geográfico estadístico del siglo XIX de Laciana por:
-geográfico porque describe la geografía de cada pueblo.
-estadístico porque hace una estadística de cada pueblo.
-del siglo XIX porque es de ese siglo.
-de Laciana, porque me limite a la comarca de Laciana.

Para verlo hacer clip encima de la imagen.

CATASTRO DE LA ENSENADA DE LOS PUEBLOS DE LACIANA

Catastro de la Ensenada de los pueblos de Laciana

Transcripción de los documentos del Catastro de la Ensenada de los pueblos que componen Laciana.
Se empezó a realizar en 1749, en los 15.000 lugares con que contaba la Corona de Castilla, por un gran numero de funcionarios contratados para tal misión.  Una minuciosa averiguación a gran escala de sus habitantes, propiedades territoriales, edificios, ganados, oficios, rentas, incluyendo los censos.  También de las características geográficas de cada población.

Fue ordenada por el rey Fernando VI a propuesta de su ministro el Marqués de la Ensenada.
Catastro significa averiguación o pesquisa.
Cuarenta preguntas hacen la averiguación total, dando datos muy interesantes.
Fue llevada y coordinada bajo la supervisión del Marqués de la Ensenada.

En primer lugar el funcionario iba al pueblo y dejaba un edicto para citar al alcalde y vecinos en un día determinado.  El día concertado se acercaban un escribano, un perito, un juez y un agrimensor.  El día citado se reunían con el alcalde o regidor, el cura que tomaba juramento y alguna persona nombrada por el alcalde que conociera el terreno.  La comitiva la formaban 8 personas 4 oficiales y 4 del pueblo.  El escribano iba tomando nota a las preguntas del interrogatorio.  Los documentos eran revisados por los funcionarios de la capital.  Una vez dado el visto bueno del juez eran mandados a la corte para aplicar los impuestos según las riquezas de cada pueblo.

Por lo tanto son documentos de suma importancia para estudiar la historia de cada pueblo. Como conclusión podemos decir que es una visión real de lo que eran nuestros pueblos en el siglo XVIII.
Los originales se encuentran en la pagina oficial del Ministerio de Cultura. http://pares.mcu.es/Catastro/
Hay que reseñar que en el 1752 eran dos pueblos mas, en total 16 pueblos.
Estos en el siglo XX los absorbió Villablino, me refiero a las Rozas y San Miguel

Para verlo pinchar encima del nombre del pueblo.

CABOALLES DE ABAJO                 CABOALLES  DE ARRIBA

LAS ROZAS                                            LLAMAS

LUMAJO                                                  ORALLO

RABANAL DE ABAJO                      RABANAL DE ARRIBA  

RIOSCURO                                               ROBLES

SAN MIGUEL                                           SOSAS

VILLABLINO                                            VILLAGER

VILLAR DE SANTIAGO                      VILLASECA

DICCIONARIO CASTELLANO PATSUEZU

Diccionario castellano patsuezu

El diccionario castellano patsuezu es un diccionario donde se han traducido más de 4000 palabras o expresiones. del idioma castellano al dialecto del patsuezu.
El patsuezu es un dialecto del bable o del leones según distintas fuentes consultadas.
Se hablaba en el noroeste de la provincia de León y el suroeste de Aaturias.
Es un dialecto que casi se perdió en el siglo XX y que ahora se trata de recuperar. Hablado en la antigüedad por los distintos  habitantes de las zonas citadas.
El primero y es un exponente grande de este dialecto fue Guzmán Álvarez.
Detrás de el vinieron otros autores con sus obras.
En el año 1947 escribe una tesis doctoral sobre el dialecto. La presenta en La Academia de la Lengua Española. El escritor Dámaso Alonso que es el que lo corrige le da un sobresaliente.
Y a él se le debe como pionero  el estudio, de la gramática y las bases de la escritura. Todo esto lo recoge en su tesis doctoral que luego lo publica en el libro titulado El habla de Babia y Laciana.

castellano patsuezuEste diccionario está basado en el que publique meses atrás, titulado Diccionario de Patsuezu. Lo he editado y con una serie de mejoras que lo hacen mas asequible a la busqueda de las palabras.
Teniendo como base principal el de Manuel Gancedo.
Digamos que en el anterior era la palabra en patsuezu traducida al castellano, en este es al contrario. Dándole la vuelta para buscar la palabra en castellano y ver su homónima en patsuezu.
Creo que es una obra que va a ser referencia para aquel que quiere o empieza a hablar en patsuezu.
Un a obra de consulta totalmente gratis al alcance de los interesados en este dialecto.

Para verlo hacer clip encima de la imagen.