Archivo de la categoría: DOCUMENTOS

DOCUMENTOS

Transcripción de documentos históricos.

Un documento histórico  es un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, en cualquier tipo de soporte.
En esta sección transcribiré documento que tengan más de 100 años.
En formato papel y que sean relevantes e interesantes tener su transcripción.
La técnica empleada se divide en dos fases.
Primero transcribir palabra por palabra debajo de cada una de ellas.
Y una transcrito todo se juntara en un único archivo todo seguido para que su lectura sea mas comprensible.
Documentos transcritos para que puedan ser leídos e entendidos.
De esta forma nos enteraremos de lo que contiene dicho documento, ya que a veces por su escritura no se entienden

CATASTRO DEL MARQUÉS DE LA ENSENADA DEL LUGAR DE PONFERRADA

El Catastro del   Marqués de la Ensenada del lugar de Ponferrada

En Catastro del Marqués de la Ensenada del lugar de Ponferrada es una transcripción de un documento del año 1752.
Este catastro se empezó a realizar en 1749, en los 15.000 lugares con que contaba la Corona de Castilla. Por un gran número de funcionarios contratados para tal misión.
Es un documento donde se contestan a cuarenta preguntas comunes a todos los pueblos. Nos da una visión de cómo era cada pueblo hace unos 278 años.
En el podemos ver los datos de población, industria,  y otros datos interesantes.
Fue ordenada por el rey Fernando VI a propuesta de su ministro el Marqués de la Ensenada.
Y es conocido por el Catastro de la Ensenada en nombre del que lo realizo.
Catastro significa averiguación o pesquisa.
El archivo esta publicado en la página oficial del Ministerio de Cultura. http://pares.mcu.es/Catastro/
En primer lugar el funcionario iba al pueblo y dejaba un edicto para citar al alcalde y vecinos en un día determinado.
El día concertado se acercaban un escribano, un perito, un juez y un agrimensor.
El día citado se reunían con el alcalde o regidor, el cura que tomaba juramento y alguna persona nombrada por el alcalde que conociera el terreno.  La comitiva la formaban 8 personas 4 oficiales y 4 del pueblo.
El escribano iba tomando nota a las preguntas del interrogatorio.  Los documentos se revisaban por los funcionarios de la capital.  Una vez dado el visto bueno del juez se mandaban a la corte para aplicar los impuestos según las riquezas de cada pueblo.
Catastro del MarquésYo lo que he hecho es una transcripción fiel del citado documento de la villa de Ponferrada.
El archivo consta de tres partes.
Primero un breve diccionario de tremimos empleados o palabras en desuso.
Segundo he transcrito cada hoja del documento. Ya que estas están  escritas a pluma y no están muy legibles para leerlas.
Tercera he puesto toda la transcripción  con las preguntas para que se puedan leer sin dificultad.

Para verlo picar encima de la imagen

REINOS Y MAPAS PROVINCIALES DE ESPAÑA DEL SIGLO XVIII

Reinos  y mapas provinciales de España del siglo XVIII

Reinos  y mapas provinciales de España del siglo XVIII es una recopilación de mapas de las provincias y de los Reinos de España del siglo XVIII, dibujados por Tomás López.
Tomás López fue un cartógrafo de España del siglo XVIII. A él se debe la fundación de lo que se conoce hoy por el Instituto Geográfico Nacional. En sus inicios llamado El Gabinete de Geografía.
Estudio en París becado por el Marques de la Ensenada.
Tiene varias publicaciones destacando entre todas ellas el Atlas Geográfico publicado en el año 1804 y realizado en 1786.
Estos mapas están escaneados y puestos al público. Se pueden ver en la Real Academia de Historia en su sección de Biblioteca Digital.

He recopilado un total de 62 mapas  de las provincias y Reinos de España en la época. No están todas las provincias  y en algunas les falta un trozo.
En ellos se pueden ver las distintas delimitaciones de las provincias que muchas de ellas no coinciden con las actuales.
Todos los mapas una vez descargadas están editados ya que muchos de ellos lo formaban varios mapas y yo los he juntado en uno solo.
Un gran trabajo de edición por mi parte para unir los distintos planos de una misma provincia.
Para verlos tiene que hacer zoom según el mapa a ver, ya que todos no están a la misma escala.
Se han agrupado por comunidades autónomas. En aquellos mapas que tienen nombres repetidos es que son distintos.

MAPAS

Para verlo pinchar encima del nombre.

ESPAÑA                                           NOROESTE  ESPAÑA

NORESTE  ESPAÑA                  SUROESTE ESPAÑA

SURESTE ESPAÑA                      ALAVA

 GUIPÚZCOA                                VIZCAYA

VIZCAYA                                           ANDALUCIA                     

CÓRDOBA                                       GRANADA       

 JAÉN                                                  SEVILLA                                       

ASTURIAS                                       BALEARES                                      

BALEARES                                    CABRERA                                       

 IBIZA                                               MALLORCA

MENORCA                                  CASTILLA  LA NUEVA            

CUENCA                                       GUADALAJARA                       

LA MANCHA                              MADRID                                        

MADRID CERCANÍAS         TOLEDO                                     

 ÁVILA                                            BURGOS                                     

TREVIÑO                                    BURGO DE OSMA              

PALENCIA                                  CARRION                                 

SEGOVIA                                    SANTANDER                          

REINOSA                                    SORIA

 VALLADOLID                         CANARIAS 

FUERTEVENTURA              GOMERA                

GRAN CANARIA                  LANZAROTE                       

TENERIFE                                  CEUTA

CATALUÑA                             EXTREMADURA               

 GUADALUPE                       GALICIA               

REINO DE LEÓN                 REINO DE LEÓN                 

SALAMANCA                      ZAMORA

TORO                                       LEÓN

 ARAGÓN                             LOGROÑO               

NAVARRA                          RIOJA                                 

 MURCIA                             VALENCIA       

Para verlo pinchar encima del nombre.    

                                            

 

MAPAS DE ESPAÑA DE TOMÁS LÓPEZ

Mapas de España de Tomás López

Mapas de España de Tomás López es una recopilación de los trabajos del cartógrafo Tomás López de finales del siglo XVIII, de los mapas de la Península Ibérica.
En total 18 mapas distintos. Siendo doce de España. Aunque son todos de España pero no son iguales cada uno de ellos es diferente con un contenido único. Cuatro últimos son de una división que hace de España en cuatro trozos. Y para terminar dos del Reino de León.
Tomás López fue un cartógrafo de España del siglo XVIII. A él se debe la fundación de lo que se conoce hoy por el Instituto Geográfico Nacional. En sus inicios llamado El Gabinete de Geografía.
Estudio en París becado por el Marques de la Ensenada.
Tiene varias destacando entre todas ellas el Atlas Geográfico   publicado en el año 1804 y realizado en 1786.
Estos mapas están escaneados y puestos al público.  Se pueden ver en la Real Academia de Historia en su sección de Biblioteca Digital.

Método de trabajo empleado

La metodología empleada fue la siguiente:
Primero se seleccionaron los mapas de España que me parecieron interesantes de las diversas publicaciones que tiene el autor.
Segundo una vez seleccionados se procedió a la descarga de los mapas seleccionados.
Tercero se editaron haciendo recortes al tamaño del mapa.
Cuarto se editaron, eliminando manchas innecesarias, dándoles contraste y poniéndolos rectos.
Mapas de EspañaQuinto con todos ellos se procedió hacer un archivo juntándolos todos ellos y ordenándolos.
Sexto y último como el archivo era muy grande se procedió a bajarlo de peso, para que sea accesible a todo el mundo que lo quiera ver.
Recomiendo que para verlos se tendrá que emplear el zoom, ya que todos no están a la misma escala, en unos habrá que hacerlos más grandes y ampliarlos y en otros más pequeños reduciendo su tamaño.

Para verlo pinchar encima de la imagen.

ATLAS GEOGRÁFICO DE LA PROVINCIA DE LEÓN DE TOMAS LÓPEZ DEL AÑO 1786

Atlas Geográfico de la Provincia de León de Tomas López del año 1786

El Atlas Geográfico de la Provincia de León de Tomas López del año 1786 es una composición y distribución de hojas del mapa que hizo Tomas López de la provincia de León en el año 1786.
Tomás López de Vargas Machuca nació en el año 1730 y falleció en el año 1802.
Fue un geógrafo y cartógrafo de los más importantes de España del siglo XVIII. Su obra principalmente fue publicada por sus hijos en el siguiente siglo después de su fallecimiento.
Aparte de su gran legado en cartografía no solo de España sino también de otros lugares. Fundó el Gabinete de Geografía hoy el Instituto Geográfico Nacional.
Es una cartografía antigua. Donde aparte de los muchos errores que tiene podemos ver nombres y la distribución de todos los ayuntamientos o municipios de la provincia de León.
Es el primer mapa que se tiene de toda la Península Ibérica.
Sus métodos eran un poco raros. Ya que él no se desplazaba a los lugares a cartografiar. Escri­bía cartas a frailes o sacerdotes de cada lugar, para que les mandase la información geográfica.
Una vez obtenida su información él, los montaba y los cartografiaba dicha información, siguiendo lo que cada cual le decía.
El mapa de la provincia de  León consta de 8 mapas. Están publicados en la página oficial de la Real Academia de Historia, para todo aquel que los quiera ver y utilizar.

Método de trabajo empleado.

Para hacer este trabajo seguí los siguientes pasos:
Primero me descargue en mi ordenador las 8 hojas que forman la provincia de León.
Segundo una vez descargadas hice un recorte de la parte de cada mapa, para  conseguir la parte del mapa que interesaba.
Tercero uní todos los trozos de la provincia de León.
Cuarto luego edite las uniones y además cada trozo de cada mapa para que tengan una tonalidad similar y que coincidan las uniones.
Quinto hice una distribución de hojas sobre el mapa completo.
Sexto se recortaron cada hoja.
Y por último se procedió al montaje de cada una de las hojas recortadas en un archivo PDF.
Dando como resultado el atlas de la provincia de León.

Para verlo pinchar encima de la imagen.

CATASTRO DE LA ENSENADA DEL CONCEJO DE LAS REGUERAS ASTURIAS

Catastro de la Ensenada del Concejo de las Regueras Asturias

El catastro de la Ensenada del Concejo de las Regueras se hizo en el año 1752 terminándose en el año 1754.
Este catastro se empezó a realizar en 1749, en los 15.000 lugares con que contaba la Corona de Castilla, por un gran número de funcionarios contratados para tal misión.

Una minuciosa averiguación a gran escala de sus habitantes, propiedades territoriales, edificios, ganados, oficios, rentas, incluyendo los censos.  También de las características geográficas de cada población.
Fue ordenada por el rey Fernando VI a propuesta de su ministro el Marqués de la Ensenada.
Y es conocido por el Catastro de la Ensenada en nombre del que lo realizo.
Catastro significa averiguación o pesquisa.
Cuarenta preguntas hacen la averiguación total, dando datos muy interesantes.
Fue llevada y coordinada bajo la super-visión del Marqués de la Ensenada.

En primer lugar el funcionario iba al pueblo y dejaba un edicto para citar al alcalde y vecinos en un día determinado.  El día concertado se acercaban un escribano, un perito, un juez y un agrimensor.
El día citado se reunían con el alcalde o regidor, el cura que tomaba juramento y alguna persona nombrada por el alcalde que conociera el terreno.  La comitiva la formaban 8 personas 4 oficiales y 4 del pueblo.
El escribano iba tomando nota a las preguntas del interrogatorio.  Los documentos se revisaban por los funcionarios de la capital.  Una vez dado el visto bueno del juez se mandaban a la corte para aplicar los impuestos según las riquezas de cada pueblo.

ReguerasPor lo tanto son documentos de suma importancia para estudiar la historia de cada pueblo.
Como conclusión podemos decir que es una visión real de lo que eran nuestros pueblos en el siglo XVIII.
Yo lo que he hecho es una transcripción fiel del citado documento del concejo de las Regueras.
Los originales se encuentran en la página oficial del Ministerio de Cultura. http://pares.mcu.es/Catastro/

Para verlo hacer clip sobre la imagen

CATASTRO DE LA ENSENADA DE LOS PUEBLOS DE LACIANA

Catastro de la Ensenada de los pueblos de Laciana

Transcripción de los documentos del Catastro de la Ensenada de los pueblos que componen Laciana.
Se empezó a realizar en 1749, en los 15.000 lugares con que contaba la Corona de Castilla, por un gran numero de funcionarios contratados para tal misión.  Una minuciosa averiguación a gran escala de sus habitantes, propiedades territoriales, edificios, ganados, oficios, rentas, incluyendo los censos.  También de las características geográficas de cada población.

Fue ordenada por el rey Fernando VI a propuesta de su ministro el Marqués de la Ensenada.
Catastro significa averiguación o pesquisa.
Cuarenta preguntas hacen la averiguación total, dando datos muy interesantes.
Fue llevada y coordinada bajo la supervisión del Marqués de la Ensenada.

En primer lugar el funcionario iba al pueblo y dejaba un edicto para citar al alcalde y vecinos en un día determinado.  El día concertado se acercaban un escribano, un perito, un juez y un agrimensor.  El día citado se reunían con el alcalde o regidor, el cura que tomaba juramento y alguna persona nombrada por el alcalde que conociera el terreno.  La comitiva la formaban 8 personas 4 oficiales y 4 del pueblo.  El escribano iba tomando nota a las preguntas del interrogatorio.  Los documentos eran revisados por los funcionarios de la capital.  Una vez dado el visto bueno del juez eran mandados a la corte para aplicar los impuestos según las riquezas de cada pueblo.

Por lo tanto son documentos de suma importancia para estudiar la historia de cada pueblo. Como conclusión podemos decir que es una visión real de lo que eran nuestros pueblos en el siglo XVIII.
Los originales se encuentran en la pagina oficial del Ministerio de Cultura. http://pares.mcu.es/Catastro/
Hay que reseñar que en el 1752 eran dos pueblos mas, en total 16 pueblos.
Estos en el siglo XX los absorbió Villablino, me refiero a las Rozas y San Miguel

Para verlo pinchar encima del nombre del pueblo.

CABOALLES DE ABAJO                 CABOALLES  DE ARRIBA

LAS ROZAS                                            LLAMAS

LUMAJO                                                  ORALLO

RABANAL DE ABAJO                      RABANAL DE ARRIBA  

RIOSCURO                                               ROBLES

SAN MIGUEL                                           SOSAS

VILLABLINO                                            VILLAGER

VILLAR DE SANTIAGO                      VILLASECA

PLEITO 1802

Pleito 1802

El pleito 1802 es una transcripción de un pleito iniciado en el año 1736 y terminado en el año 1802.
Sobre la herencia de una posesiones de el pueblo de la Cueta, entre Francisco Prieto e Isidro Álvarez, ambos de la misma familia.
pleitoEn la transcripción se pueden comprobar varios nombres de parajes donde estaban situados las fincas del litigio. Así como nombres y apellidos de antepasados de la zona.
Vemos en el documento una muestra de testamentos. Todos ellos muy interesantes. La forma de cómo se hacían antes. También hay muchos nombres de personas que vivían en distintos lugares de Babia, tanto de los que litigan como de testigos.
Todo ello transcrito para que el lector y el estudioso lo pueda leer sin dificultad.
El documento se ha obtenido de la página del Ministerio de Cultura, de su página de Pares. Donde se encuentran varios documentos históricos de la zona accesibles para cualquier persona que le interesen, pudiéndose descargar libremente. Un gran servicio del Ministerio de Cultura.
Tiene dos partes bien definidas.
La primera se pone el texto original y debajo de el se transcribe palabra por palabra. En total 43 documentos históricos.
Todos ellos escritos a pluma lo que dificulta su transcripción por que su lectura no esta clara y no se lee perfectamente.
La segunda se recoge toda la transcripción y se pone toda seguida, en total 24 páginas. Donde el lector podrá leer todo el documento sin dificultad.

Para ver el trabajo hacer clip sobre la imagen de la portada.

CARTA DE LOS REYES CATÓLICOS DEL AÑO 1485

Carta de los Reyes Católicos del Año 1485

Transcripción de la carta de los Reyes Católicos al corregidor Luis Mejías de Asturias.
Donde se narran los hechos acontecidos a Juan González. Vecino de La Majúa en Abril de 1485, acaecidos por el ejército mandado por Luis Mejías, corregidor de Oviedo.
Donde se narran las barbaridades y tropelías cometidas por el ejército a la persona de Juan González, vecino del pueblo de la Majúa.
Reyes CatólicosHechos desgraciados. Se nos cuenta que Juan González dio de comer a un ejército.
Y al dia siguiente el ejército le prendieron la casa. Sin que pudieran hacer nada para salvar su enseres y sin un motivo justificado para tal hecho. Quedándose en la calle sin cobijo para él y su familia.
Este acontecimiento al ser de tan grandes dimensiones, se difundiría por todo la provincia y sería el comentario del momento. Tanto que llegó a la corte tomando los reyes cartas en el asunto.
El documento forma parte del archivo de Simancas.
El documento consta de 3 folios. Los he dividido en 6 para hacer una ampliacion de ellos al ponerlos como fondo y así poder tener una ampliación del texto.
El texto está escrito a pluma lo cual dificulta su lectura.
El trabajo se compone de dos partes transcripción y recopilación de lo transcribido.
Primero se ponen cad documento en el fondo y se va transcribiendo palabra por palabra.
Para luego una vez terminado de hacer la transcripción se recoge todo y se pone seguido para que la lectura del texto sea correcta y entendible para todo el que la lea.
En total 8 páginas para saber de este hecho tan desgraciado y singular que pasó las barreras de Babia y llégo a los oídos de los reyes.

Para ver la transcripción hacer clip sobre la imagen de la portada.

DONATIVOS DEL AÑO 1705

Donativos del año 1705 son unos documentos que se transcriben.
Son de los primeros documentos que contienen una relación sobre los vecinos y sus posesiones de los pueblos la provincia de León.
Se denomina donativo pero es un impuesto mas que se hace a favor
del rey de España, que en 1.705 era Felipe V.
Dicha transcripción  tienen una relación de todos los bienes que tenia cada vecino.
Por los cuales tenía que pagar por cada bien que tengan un impuesto para sufragar los gastos de la corona.
Donar significa dar a otra persona, lo que hacen los vecinos, dar por sus pertenencias a la corona, de hay el significado de la palabra donación.
El donativo se paga por los siguientes conceptos:
-Por alquileres o rentas recibidas se pagaba el 5 % del total.
-La fanega de tierra de sembrada o labrantía se pagaba 1 real.
-La fanega de huerta se pagaba 2 reales.
-Por cabeza de ganado mayor, pagaba 1 real.
-Por cabeza de ganado menor pagaba 8 maravedíes.
Esto significa que todos los vecinos de los pueblos tienen propiedades por las que tienen que pagar impuestos.
Una relación de los bienes de cada vecino para luego por ellos tener que pagar los correspondientes impuestos.
En total 5 documentos transcritos que abarcan parte de Comarca de Babia y el pueblo de Villafeliz de la Sobarriba.
Villafeliz de la Sobarriba lo inclui porque tuve la confusión de al principio pensar que era Villafeliz de Babia. El texto no pone nada pero deduzco que es de la Sobarriba ya que menciona viñas y en Villafeliz de babia no las hay ni existieron nunca.

Para ver la transcripción de cada pueblo hacer clip encima del nombre del pueblo.

Donativos del pueblo de:

BABIA YUSO                                  MENA

TORRESTIO                                      PEÑALBA

VILLAFELIZ DE LA SOBARRIBA

Para ver la transcripción de cada pueblo hacer clip encima del nombre del pueblo.

REPARTIMIENTO DE BABIA DE SUSO DEL AÑO 1652

Repartimiento de Babia de Suso del año 1652

Repartimiento de Babia de Suso del año 1652 es un documento que he transcrito.
Es de los primeros documentos que contienen una relación sobre los vecinos y de los oficios oficiales de los pueblos la provincia de León.
Se denomina donativo y repartimiento, pero es un impuesto mas que se hace a favor del rey de España. En 1.652 era Felipe IV, para sufragar la campaña de Cataluña, Portugal, Italia y Flandes.
RepartimientoDonar significa dar a otra persona, lo que hacen los vecinos.
Dar o pagar por sus pertenencias a la corona, de hay el significado de la palabra donación.
La donación se hacía según los bienes que se tuvieran.
Por todo había que levantar un documento con todos los bienes para luego aplicar el impuesto.
En total 10 documentos que se han dividido en dos para hacerlos más grandes y de esta forma transcribirlos mejor.
Los documentos están escritos con pluma de ave y tinta por lo que lo hacen menos legibles.
Recordamos que en 1652 Babia de Suso o de Arriba estaba compuesto por los pueblos de Huergas, Torre, La Riera, San Félix, Cabrillanes, Lago, Las Murias, Quintanilla, Piedrafita, La Vega de Viejos, Meroy y La Cueta.
Los pueblos de Mena y Peñalba formaban parte del Concejo de Cilleros por lo que no están incluidos.
También se describen los nombres de los sacerdotes de cada pueblo
que estos están exentos de pago.

Para ver la transcripción hacer clip encima de la imagen.